Cliquez ici si vous avez des difficultés à voir ce courriel
Click here if you have problems viewing this email
 
TDWI Montreal


TDWI Montreal register

Titre/
Title :
BI DANS LES NUAGES : CONCEPTS, EXEMPLES D’APPLICATION BI ET RISQUES

BI IN THE CLOUDS: CONCEPTS, BI APPLICATION EXAMPLES AND RISKS
Quand/
When :
Le jeudi 18 novembre 2010, 7h30 - 10h30

Thursday, November 18th 2010, 7h30 - 10h30
Où/
Where :
Grande Bibliothèque
475, boulevard De Maisonneuve Est
Montréal, Québec, Canada

Station de métro Berri-UQAM

Vous devez utiliser l’entrée de la rue Berri. L’entrée principale n’est pas ouverte à cette heure matinale. /
You must use the door on Berri St. The main door is not open that early.

Stationnement sous-terrain ouvert 24 h /
Underground parking open 24h

Agenda

7h30-
8h00
Enregistrement et déjeuner continental Registration and Continental Breakfast
8h00-
8h10
Propos d’ouverture
Par Alain Bond
Président du Chapitre
Opening Remarks
By Alain Bond
Chapter president
8h10-
9h10

Première partie
Introduction à l’informatique en nuage
Par Simon Castonguay
Directeur, Risques, performance, technologie et conformité, KPMG s.r.l. / SENCRL

Part One
Introduction to Cloud Computing
By Simon Castonguay
Manager, Risk, Performance, Technology and Compliance, KPMG LLP
Pause Break
9h20-
10h20

Deuxième partie
Opportunités et risques associés à l’utilisation de l’informatique en nuage dans un contexte BI
Par Simon Castonguay
Directeur, Risques, performance, technologie et conformité, KPMG s.r.l. / SENCRL

Part Two
Opportunities and risks associated with the use of cloud computing in a BI context
By Simon Castonguay
Manager, Risk, Performance, Technology and Compliance, KPMG LLP
10h20-
10h30
Mot de la fin
Par Elise Lacoste
Vice-présidente du Chapitre
Closing Remarks
By Elise Lacoste
Chapter vice-president